1 00:00:43,878 --> 00:00:47,256 ♪ Bienvenido a mi mundo ♪ 2 00:00:50,509 --> 00:00:53,596 ♪ ¿No quieres pasar? ♪ 3 00:00:56,974 --> 00:01:01,353 ♪ Milagros, supongo ♪ 4 00:01:02,897 --> 00:01:07,109 ♪ Todavía sucede de vez en cuando ♪ 5 00:01:09,278 --> 00:01:13,324 ♪ Entra en mi corazón ♪ 6 00:01:15,659 --> 00:01:18,913 ♪ Deja tus preocupaciones atrás ♪ 7 00:04:57,589 --> 00:04:59,967 Para la mayoría de la civilización humana, 8 00:04:59,967 --> 00:05:04,054 creíamos que éramos La especie más dominante de la Tierra. 9 00:05:04,054 --> 00:05:05,889 - Creíamos que la vida... 10 00:05:05,889 --> 00:05:09,727 {\an8}...sólo podría existir en la superficie del planeta. 11 00:05:09,727 --> 00:05:13,063 {\an8}Bueno, después de cierto punto, tienes que preguntarte 12 00:05:13,063 --> 00:05:15,941 {\an8}¿En qué más nos equivocamos? 13 00:05:19,987 --> 00:05:21,155 {\an8}Hemos mapeado 14 00:05:21,155 --> 00:05:24,992 {\an8}menos del cinco por ciento de la Tierra Hueca. 15 00:05:24,992 --> 00:05:27,703 {\an8}Pero nuestros ecosistemas están vinculados de maneras 16 00:05:27,703 --> 00:05:30,622 {\an8}Nunca lo hubiéramos imaginado. 17 00:05:30,622 --> 00:05:32,875 {\an8}No somos dos mundos separados. 18 00:05:32,875 --> 00:05:34,126 {\an8}Somos uno. 19 00:05:37,337 --> 00:05:40,174 Kong se está adaptando a la Tierra Hueca. 20 00:05:40,174 --> 00:05:42,217 {\an8}Entonces, al grandullón le gusta su nuevo hogar. 21 00:05:42,217 --> 00:05:43,427 {\an8}Creemos que sí. 22 00:05:43,427 --> 00:05:46,263 {\an8}Su especie era muy social. 23 00:05:46,263 --> 00:05:49,433 {\an8}No es natural que Kong esté tan solo. 24 00:05:52,352 --> 00:05:54,021 {\an8}Es el último de su especie. 25 00:05:54,021 --> 00:05:55,397 {\an8}- Todos los días busca 26 00:05:55,397 --> 00:05:57,524 {\an8}para una familia que nunca encontrará. 27 00:05:59,234 --> 00:06:01,153 {\an8}¿Qué pasa con Godzilla? 28 00:06:01,153 --> 00:06:04,239 Godzilla en la superficie, Kong está debajo. 29 00:06:04,239 --> 00:06:06,533 {\an8}Mientras no se aventuren en los territorios de cada uno, 30 00:06:06,533 --> 00:06:08,660 {\an8}no tenemos nada de qué preocuparse. 31 00:06:08,660 --> 00:06:10,037 {\an8}-La humanidad tiene suerte... 32 00:06:10,037 --> 00:06:11,872 {\an8}La lucha de Godzilla las batallas que no podemos. 33 00:06:25,177 --> 00:06:27,387 {\an8} 34 00:06:58,460 --> 00:07:00,754 {\an8} 35 00:07:03,715 --> 00:07:06,051 {\an8} 36 00:07:29,741 --> 00:07:30,909 Con algunas críticas 37 00:07:30,909 --> 00:07:32,411 llamando a Monarca 38 00:07:32,411 --> 00:07:34,454 {\an8}por los miles de millones en dólares de los contribuyentes... 39 00:07:34,454 --> 00:07:37,749 {\an8}yendo a la Tierra Hueca y tecnologías clasificadas 40 00:07:37,749 --> 00:07:40,127 {\an8}me gusta lo misterioso Proyecto Powerhouse. 41 00:07:40,127 --> 00:07:41,587 Bueno, aquí para discutir, 42 00:07:41,587 --> 00:07:44,047 Propio del monarca, Doctora Ilene Andrews. 43 00:07:44,047 --> 00:07:46,800 Empecemos con Godzilla. Detuvo el ataque en Roma, 44 00:07:46,800 --> 00:07:49,636 {\an8}pero todavía está en la ciudad. ¿Deberíamos preocuparnos? 45 00:07:49,636 --> 00:07:51,221 Ahora lo tenemos claro 46 00:07:51,221 --> 00:07:53,265 {\an8}que Godzilla es un titán quien nos protege 47 00:07:53,265 --> 00:07:55,267 de otros maliciosos Amenazas de titán. 48 00:07:55,267 --> 00:07:57,477 Kong se dirige hacia adentro por la noche. 49 00:07:57,477 --> 00:07:59,188 parece fue otro duro. 50 00:07:59,188 --> 00:08:01,023 eso es lo mas lejano ya se ha ido. 51 00:08:01,023 --> 00:08:02,983 Tal vez estaba buscando para una cita. 52 00:08:02,983 --> 00:08:04,443 Buena suerte con eso. 53 00:08:04,443 --> 00:08:07,154 espero que este despierto para algún romance entre especies. 54 00:08:07,154 --> 00:08:09,531 Vaya. 55 00:08:09,531 --> 00:08:10,782 Se ha detectado un sumidero 56 00:08:10,782 --> 00:08:13,035 en el Sector Cinco. 57 00:08:13,035 --> 00:08:14,620 Eso es de Kong coto de caza. 58 00:08:26,924 --> 00:08:29,176 Vaya. Sigue haciendo eso. 59 00:08:32,137 --> 00:08:33,347 ¿Más anomalías eléctricas? 60 00:08:33,347 --> 00:08:34,723 No, No lo creo, hombre. 61 00:08:34,723 --> 00:08:36,183 no he visto nada así antes. 62 00:08:36,183 --> 00:08:38,310 Bueno, deberíamos Dígaselo al director Hampton. 63 00:08:38,310 --> 00:08:40,354 Lo escribiré. 64 00:08:40,354 --> 00:08:42,272 todo este lugar es una anomalía. 65 00:08:44,149 --> 00:08:46,193 - Es tan raro. 66 00:09:00,457 --> 00:09:02,709 Dile al ejército italiano Roma sería arrasada 67 00:09:02,709 --> 00:09:04,086 si no fuera por Godzilla. 68 00:09:04,086 --> 00:09:05,879 Pueden amenazarlo todo lo que quieren. 69 00:09:05,879 --> 00:09:08,090 solo diles para encontrar otro chivo expiatorio. 70 00:09:08,090 --> 00:09:09,841 Director Hampton, ¿qué pasa? 71 00:09:09,841 --> 00:09:11,885 Bueno, [suspira] Puesto avanzado uno sigue siendo una pesadilla, 72 00:09:11,885 --> 00:09:13,679 y enviaron esto. 73 00:09:13,679 --> 00:09:15,597 Pensé que tal vez quisieras para echar un vistazo. 74 00:09:15,597 --> 00:09:17,015 ¿Es esto del conjunto de sensores? 75 00:09:17,015 --> 00:09:19,476 Sí, hemos estado recibiendo algunos picos bastante extraños. 76 00:09:19,476 --> 00:09:21,144 Quiero decir, podría simplemente ser una interferencia regular. 77 00:09:21,144 --> 00:09:23,021 - Sí, pero sigue pasando. - Mm-hmm. 78 00:09:23,021 --> 00:09:24,564 Deberíamos preparar un equipo de encuesta. por si acaso. 79 00:09:24,564 --> 00:09:26,066 Bueno. 80 00:09:26,066 --> 00:09:27,776 ¿Y qué pasa con Godzilla? 81 00:09:27,776 --> 00:09:32,364 Oh, todavía está durmiendo. Como un gran bebé enojado. 82 00:09:32,364 --> 00:09:35,242 esperemos se queda así. 83 00:09:35,242 --> 00:09:37,035 {\an8} 84 00:09:48,672 --> 00:09:50,007 Todos 85 00:09:50,007 --> 00:09:52,592 ojos en tu propio papel, ¿Está bien? 86 00:09:52,592 --> 00:09:54,636 Asegurémonos rodeamos las respuestas 87 00:09:54,636 --> 00:09:57,055 muy, muy claramente. 88 00:10:26,126 --> 00:10:27,878 ¡Jia! 89 00:10:41,516 --> 00:10:43,310 Tu hija es inteligente 90 00:10:43,310 --> 00:10:45,020 pero ella no está comprometida. 91 00:10:45,020 --> 00:10:46,271 Sus notas están bajando, 92 00:10:46,271 --> 00:10:49,191 ella no está interactuando con cualquiera de sus amigos. 93 00:10:49,191 --> 00:10:51,777 Y estos problemas no son Me voy, doctor Andrews. 94 00:10:51,777 --> 00:10:54,529 Han ido empeorando. 95 00:10:55,739 --> 00:10:57,115 Está bien, lo siento. 96 00:10:57,115 --> 00:10:59,201 Ella todavía se está adaptando a nuestro mundo. 97 00:10:59,201 --> 00:11:00,452 lo entiendo, 98 00:11:00,452 --> 00:11:01,953 pero tenemos un número de estudiantes 99 00:11:01,953 --> 00:11:03,205 quienes son desplazados culturalmente y-- 100 00:11:03,205 --> 00:11:04,373 Claro, pero su cultura no desplazado, 101 00:11:04,373 --> 00:11:05,999 ella es su cultura. 102 00:11:05,999 --> 00:11:08,794 Ella es el último miembro vivo. de la tribu Iwi. 103 00:11:08,794 --> 00:11:10,420 solo estamos intentando para llegar a ella. 104 00:11:11,713 --> 00:11:15,550 Lo sé. Únete al club. 105 00:12:03,056 --> 00:12:04,182 Vamos. 106 00:12:10,814 --> 00:12:12,649 Durante siglos, 107 00:12:12,649 --> 00:12:14,901 la tribu Iwi eran los guardianes de la Isla Calavera, 108 00:12:14,901 --> 00:12:17,154 el hogar ancestral del gran Kong. 109 00:12:17,154 --> 00:12:19,406 Pero cuando patrones cambiantes de tormentas 110 00:12:19,406 --> 00:12:21,908 destruyó la isla, los Iwi fueron aniquilados... 111 00:12:21,908 --> 00:12:23,285 - ...con un solo miembro 112 00:12:23,285 --> 00:12:25,454 de que la tribu haya sobrevivido. 113 00:12:25,454 --> 00:12:27,080 - Una niña... 114 00:12:27,080 --> 00:12:30,208 ...encontrado y rescatado en medio de la dura tormenta. 115 00:12:30,208 --> 00:12:32,502 Sus compañeros del pueblo se perdieron en las mareas. 116 00:12:32,502 --> 00:12:35,797 Ido a la historia, al igual que los propios grandes Kong. 117 00:12:35,797 --> 00:12:37,382 Santa mierda. 118 00:12:37,382 --> 00:12:39,217 - Los Iwi eran únicos... 119 00:12:39,217 --> 00:12:41,428 ...en el sentido de que no tenía lenguaje hablado. 120 00:12:41,428 --> 00:12:43,305 Muchos creen que desarrollaron los miembros de la tribu 121 00:12:43,305 --> 00:12:44,723 la capacidad de comunicarse... 122 00:13:42,822 --> 00:13:44,783 Vamos a resolver esto. 123 00:13:55,460 --> 00:13:56,461 ¿Dónde estarás? 124 00:13:56,461 --> 00:13:58,588 ¿Cuándo atacará el próximo Titán? 125 00:13:58,588 --> 00:14:02,384 ¿Cómo protegerás? las cosas y las personas 126 00:14:02,384 --> 00:14:03,969 ¿Qué es lo que más te importa? 127 00:14:05,762 --> 00:14:07,347 El podcast de hoy es traído a ti 128 00:14:07,347 --> 00:14:09,182 por el seguro Gargantúa, la única compañía de seguros 129 00:14:09,182 --> 00:14:11,101 que proporciona protección Titán para tu hogar 130 00:14:11,101 --> 00:14:12,894 y objetos personales. 131 00:14:12,894 --> 00:14:14,813 Porque a Godzilla puede que no le importe sobre tus esperanzas y sueños, 132 00:14:14,813 --> 00:14:16,648 pero Gargantúa sí. 133 00:14:16,648 --> 00:14:18,775 - ¡Está bien, verdaderos titanes! 134 00:14:18,775 --> 00:14:20,777 - Oh, tenemos mucho... 135 00:14:20,777 --> 00:14:22,696 ...para desentrañar en el programa de hoy. 136 00:14:22,696 --> 00:14:24,364 Grabación en curso, 137 00:14:24,364 --> 00:14:25,448 ¡vete! 138 00:14:27,158 --> 00:14:28,702 Eh, sí. solo quiero para que todos sepan 139 00:14:28,702 --> 00:14:30,120 que no hay... 140 00:14:30,120 --> 00:14:31,830 - Voy a matar... 141 00:14:31,830 --> 00:14:34,332 ¡Increíble! ¿Qué? 142 00:14:34,332 --> 00:14:35,500 Eh... 143 00:14:36,960 --> 00:14:39,629 Hola bernie. 144 00:14:39,629 --> 00:14:41,673 Ilene Andrews, Nos conocimos en Hong Kong. 145 00:14:42,299 --> 00:14:43,300 Oh. Oh. 146 00:14:43,300 --> 00:14:44,676 Sí, sí, sí. 147 00:14:44,676 --> 00:14:46,553 Hong Kong. Sí, eso fue hace mucho tiempo. 148 00:14:46,553 --> 00:14:49,472 Entonces, no, Dios, eh, sí. 149 00:14:49,472 --> 00:14:50,724 Fue entonces cuando mi cabello era más largo. 150 00:14:50,724 --> 00:14:51,641 Te cortaste el pelo. 151 00:14:51,641 --> 00:14:53,310 Lo más destacado también, es bonito. 152 00:14:55,729 --> 00:14:57,856 Me preguntaba si podría conseguir tu ayuda con algo. 153 00:14:58,732 --> 00:15:00,317 - ¿A mí? - Mm-hmm. 154 00:15:01,610 --> 00:15:03,320 Claro, claro. 155 00:15:03,320 --> 00:15:06,281 Claro, sí. Por supuesto que sí. Entre, doctor Andrews. 156 00:15:06,281 --> 00:15:08,158 - Bueno. - Sí. 157 00:15:08,158 --> 00:15:09,367 Sólo hacia abajo ese pasillo de allí. 158 00:15:09,367 --> 00:15:10,702 A la izquierda. Bueno. 159 00:15:13,121 --> 00:15:15,081 Toma asiento. ¿En qué puedo ayudarte? 160 00:15:15,081 --> 00:15:18,084 Ya sabes, mi casa es su casa. 161 00:15:18,084 --> 00:15:20,295 Bien, entonces. La secuencia de la derecha, 162 00:15:20,295 --> 00:15:22,672 esta es una señal eso ha estado interfiriendo 163 00:15:22,672 --> 00:15:23,840 con nuestro equipo en la Tierra Hueca. 164 00:15:23,840 --> 00:15:25,508 - Bueno. - Y, eh... 165 00:15:25,508 --> 00:15:29,179 Y estos son dibujos por mi hija, Jia. 166 00:15:29,179 --> 00:15:32,849 Y vas a pensar que estoy completamente loco. 167 00:15:32,849 --> 00:15:35,894 No, los patrones son los mismos. en la sección media. 168 00:15:35,894 --> 00:15:38,772 Sí. Exactamente. 169 00:15:38,772 --> 00:15:40,482 Gracias. 170 00:15:40,482 --> 00:15:42,108 Miren, nuestros analistas, 171 00:15:42,108 --> 00:15:43,485 ellos no saben qué hacer con esto. 172 00:15:43,485 --> 00:15:44,861 Están hablando en círculos, 173 00:15:44,861 --> 00:15:46,321 ellos estan diciendo "interferencias de radio" 174 00:15:46,321 --> 00:15:47,822 "coincidencia", pero yo... 175 00:15:47,822 --> 00:15:49,658 Sé que piensas fuera de la caja. 176 00:15:49,658 --> 00:15:52,202 no lo sabia a quién más recurrir. 177 00:15:52,202 --> 00:15:53,703 y te enviaron aquí porque...? 178 00:15:53,703 --> 00:15:55,080 No, nadie me envió. Vine aquí en mi... 179 00:15:55,080 --> 00:15:56,122 Ya sabes, eso es lo irónico. 180 00:15:56,122 --> 00:15:57,707 Ya sabes, Monarch no lo confirmó 181 00:15:57,707 --> 00:16:00,043 mi parte crucial al derrotar a Mechagodzilla, 182 00:16:00,043 --> 00:16:01,836 que me costó miles de... 183 00:16:01,836 --> 00:16:04,214 cientos de suscriptores en mi blog. 184 00:16:04,214 --> 00:16:06,216 Ah, y los trolls... 185 00:16:06,216 --> 00:16:07,342 los trolls en línea, ellos cuestionan 186 00:16:07,342 --> 00:16:08,760 cada cosa que puse. 187 00:16:08,760 --> 00:16:10,887 Especialmente este troll. 188 00:16:10,887 --> 00:16:12,722 Este troll llamado ghidorastan64. 189 00:16:12,722 --> 00:16:14,224 ¿Alguna vez has oído hablar de él? 190 00:16:14,224 --> 00:16:15,225 - No, no creo que lo haya hecho. - Genial, 191 00:16:15,225 --> 00:16:16,643 porque es una bolsa de basura, ¿vale? 192 00:16:16,643 --> 00:16:18,186 estoy mas calificado más de la mitad de esas personas 193 00:16:18,186 --> 00:16:19,604 que tienes trabajando por allá. 194 00:16:19,604 --> 00:16:21,439 Sabía lo que Godzilla iba a hacer 195 00:16:21,439 --> 00:16:22,440 antes que nadie en Monarca dijo... 196 00:16:22,440 --> 00:16:25,443 Por eso estoy aquí, Bernie. 197 00:16:25,443 --> 00:16:27,404 Estoy aquí. ¿Bueno? 198 00:16:30,156 --> 00:16:32,409 ¿Puedes ayudarme o no? 199 00:16:32,409 --> 00:16:33,785 Eso depende. 200 00:16:33,785 --> 00:16:35,912 ¿Eres el nuevo jefe? abajo en el comedor? 201 00:16:35,912 --> 00:16:36,913 ¿El qué? 202 00:16:36,913 --> 00:16:38,540 el monarca Estación Tierra Hueca. 203 00:16:38,540 --> 00:16:40,583 El MHES, el lío. 204 00:16:40,583 --> 00:16:42,001 Sí, nadie lo llama así. 205 00:16:42,001 --> 00:16:43,795 Yo manejo el Kong división de investigación 206 00:16:43,795 --> 00:16:46,506 pero técnicamente El director Hampton está a cargo 207 00:16:46,506 --> 00:16:48,466 - de operaciones generales. - Mmm. 208 00:16:48,466 --> 00:16:50,093 Bueno, director Hampton. no tiene un hijo 209 00:16:50,093 --> 00:16:51,511 ¿Quién puede hablar con Kong? 210 00:16:55,890 --> 00:16:57,267 quieres ir a la Tierra Hueca. 211 00:16:57,267 --> 00:16:59,102 estoy muy contento No tuve que decirlo. 212 00:16:59,102 --> 00:17:00,729 Pensé que nunca lo fuiste voy a preguntar 213 00:17:00,729 --> 00:17:01,771 - pero realmente necesito pruebas. - No, no te lo pregunto. 214 00:17:01,771 --> 00:17:03,773 Quiero decir, eso me ayudaría con mi buena fe 215 00:17:03,773 --> 00:17:05,275 para mi blog. y lo supe que tu serias la persona 216 00:17:05,275 --> 00:17:06,943 - para ayudarme a hacer eso. 217 00:17:06,943 --> 00:17:08,236 Bueno. Bueno, si esto sucede, y ese es un gran si, 218 00:17:08,236 --> 00:17:09,696 entonces Monarch necesitaría, ya sabes, 219 00:17:09,696 --> 00:17:11,531 como lo llamen ustedes. Corte final de cualquier cosa en... 220 00:17:11,531 --> 00:17:13,199 Vaya. lo siento corte final? No, no, no. 221 00:17:13,199 --> 00:17:15,577 {\an8}Sabes, eso destruirá mi integridad periodística. 222 00:17:15,577 --> 00:17:17,454 Mierda. 223 00:17:17,454 --> 00:17:18,830 No es cierto, bueno. El documentalista da el montaje final. 224 00:17:18,830 --> 00:17:19,873 Podría hacerte productor. 225 00:17:19,873 --> 00:17:21,666 ¡Está bien, está bien! ¡Bien! ¡Corte final! ¡Corte final! ¡Bien! 226 00:17:21,666 --> 00:17:23,126 mira algo esta pasando a mi hija, 227 00:17:23,126 --> 00:17:25,795 y no tengo idea cómo solucionarlo. 228 00:17:25,795 --> 00:17:27,714 Averigua qué está pasando, 229 00:17:27,714 --> 00:17:28,882 y te conseguiré cualquier cosa que quieres, ¿vale? 230 00:17:28,882 --> 00:17:30,341 Esa es una promesa. 231 00:17:30,341 --> 00:17:31,468 Bueno, cualquier cosa es mucho. 232 00:17:31,468 --> 00:17:32,969 pero eso es muy generoso, pero yo... 233 00:17:32,969 --> 00:17:35,805 - Y tenemos que irnos. Ahora mismo. - ¿Qué? 234 00:17:35,805 --> 00:17:37,682 Godzilla vuelve a estar en movimiento. 235 00:18:33,822 --> 00:18:35,615 Está bien, escúchame. 236 00:18:35,615 --> 00:18:37,242 Si Godzilla está en movimiento, siente que se avecina una amenaza. 237 00:18:37,242 --> 00:18:38,827 No sabemos qué es. 238 00:18:38,827 --> 00:18:40,036 ¿Y no te preocupa? 239 00:18:40,036 --> 00:18:41,538 Por supuesto que estamos preocupados Senador. 240 00:18:41,538 --> 00:18:43,414 Por eso estamos monitoreando la situación. 241 00:18:43,414 --> 00:18:44,374 Monitorear el hecho que si Godzilla se dirige... 242 00:18:44,374 --> 00:18:45,917 ¿Qué es? Tu solo... 243 00:18:45,917 --> 00:18:46,501 - Y te lo digo, - ¡Tenemos un problema! 244 00:18:46,501 --> 00:18:47,794 Senador... 245 00:18:47,794 --> 00:18:49,587 ese kong no abandonar la Tierra Hueca. 246 00:18:49,587 --> 00:18:53,550 Es por eso que Godzilla tiene No hay motivo para tomar represalias. 247 00:19:05,228 --> 00:19:06,980 - ¿Qué está haciendo aquí arriba? - Ni idea. 248 00:19:06,980 --> 00:19:09,482 - Bueno, ¿Godzilla lo sabe? - No es que podamos decirlo. 249 00:19:09,482 --> 00:19:10,942 Sí, bueno, es sólo una cuestión de tiempo. 250 00:19:10,942 --> 00:19:13,987 ¿Y qué pasa si Godzilla? comienza a dirigirse hacia aquí? 251 00:19:13,987 --> 00:19:15,697 Entonces todos corremos como el infierno. 252 00:19:15,697 --> 00:19:16,656 ¡Levántate, vámonos! 253 00:19:16,656 --> 00:19:18,157 Avanza. Vamos. Vamos. 254 00:19:44,601 --> 00:19:46,227 Sedantes en su lugar. 255 00:19:54,402 --> 00:19:55,612 Muy bien, la buena noticia es 256 00:19:55,612 --> 00:19:57,238 Es sólo un diente infectado. 257 00:19:57,238 --> 00:20:01,075 Pero por suerte has venido. al mejor médico de la ciudad. 258 00:20:05,663 --> 00:20:06,956 ♪ Te tengo ♪ 259 00:20:12,045 --> 00:20:15,048 ♪ Te tengo ♪ 260 00:20:15,048 --> 00:20:17,091 Está bien, Sedación Kong al 100%. 261 00:20:17,091 --> 00:20:18,384 Vales estables. 262 00:20:18,384 --> 00:20:20,053 Trampero, puedes intercambiar 263 00:20:20,053 --> 00:20:21,137 el diente dañado con reemplazo. 264 00:20:23,848 --> 00:20:26,434 ¡Oye! 265 00:20:28,645 --> 00:20:30,229 Aterrizaje, Trampero. 266 00:20:42,450 --> 00:20:44,494 Vaya. Amigo. 267 00:20:44,494 --> 00:20:45,495 ¿Qué desayunaste? 268 00:20:48,915 --> 00:20:49,999 ¿Está bien? 269 00:20:52,293 --> 00:20:55,213 Sí, este tonto está listo para salir. 270 00:20:56,965 --> 00:20:58,132 Vaya. 271 00:20:59,300 --> 00:21:00,259 Muy bien, ¡vamos a rodar! 272 00:21:22,407 --> 00:21:23,741 Ahí está ella. 273 00:21:24,242 --> 00:21:25,952 Trampero. 274 00:21:25,952 --> 00:21:27,996 Gracias por bajar aquí tan rápido. Buen trabajo. 275 00:21:27,996 --> 00:21:30,081 De nada. 276 00:21:30,081 --> 00:21:31,457 no es todos los dias puedes escalar 277 00:21:31,457 --> 00:21:33,001 dentro de la boca de un simio de 300 pies, ¿lo es? 278 00:21:33,001 --> 00:21:35,378 Sí. Y estás seguro de que es ¿Será lo suficientemente fuerte? 279 00:21:35,378 --> 00:21:36,629 ¿El diente? Sí. 280 00:21:36,629 --> 00:21:38,047 eso es lo mismo compuesto de polímero 281 00:21:38,047 --> 00:21:39,674 que usan en el vehículo escudos térmicos. 282 00:21:41,217 --> 00:21:42,093 Él podría atravesar 283 00:21:42,093 --> 00:21:43,803 la torre eiffel con esa cosa. 284 00:21:43,803 --> 00:21:45,263 Bueno, unos buenos dientes no van a ayudar 285 00:21:45,263 --> 00:21:47,140 si Godzilla siente que él está aquí arriba. 286 00:21:47,140 --> 00:21:50,518 Bien. No puedes tener un titán con dolor de muelas, 287 00:21:50,518 --> 00:21:51,853 ¿puedes? 288 00:21:51,853 --> 00:21:53,396 - No. - No te preocupes. 289 00:21:53,396 --> 00:21:54,731 un par de horas puede que esté un poco atontado, 290 00:21:54,731 --> 00:21:56,649 pero estará listo para irse retroceder. 291 00:21:56,649 --> 00:21:59,527 Ya sabes, cuando escuché por primera vez que ibas a ser veterinario Pensé que no. 292 00:21:59,527 --> 00:22:01,070 Eso es demasiado aburrido 293 00:22:01,070 --> 00:22:02,989 - para Trampero. 294 00:22:02,989 --> 00:22:04,449 Luego vas y te conviertes en el El veterinario más raro del mundo. 295 00:22:04,449 --> 00:22:06,617 Sí, es básicamente Yo y el doctor Dolittle. 296 00:22:06,617 --> 00:22:09,287 Excepto que mis animales son más grandes. 297 00:22:09,287 --> 00:22:12,123 Pensé que finalmente alguien tiene lo hizo crecer. 298 00:22:12,123 --> 00:22:14,417 No. Alguien intentó eso De vuelta en la universidad, 299 00:22:14,417 --> 00:22:16,961 - pero... realmente no funcionó. - ¿Oh sí? 300 00:22:16,961 --> 00:22:18,588 si, ¿Qué fue lo que ella me dijo? 301 00:22:18,588 --> 00:22:20,840 "Trampero, No eres una persona seria." 302 00:22:20,840 --> 00:22:22,133 Oh, suena muy inteligente. 303 00:22:22,133 --> 00:22:25,386 Sí, claro. Obtuvo un doctorado. 304 00:22:25,386 --> 00:22:27,221 - Dos, en realidad. 305 00:22:29,140 --> 00:22:30,767 ¿Cómo está el niño? 306 00:22:30,767 --> 00:22:33,561 Ya sabes. Luchando. 307 00:22:33,561 --> 00:22:36,147 Tratando de encontrar su lugar en el mundo. 308 00:22:36,147 --> 00:22:38,524 Sí, sé cómo va eso. 309 00:22:38,524 --> 00:22:40,985 No te preocupes, ella estará bien. 310 00:22:40,985 --> 00:22:42,195 Tiene una buena madre. 311 00:22:58,461 --> 00:23:03,424 Doctor Andrés. tu invitado ha estado preguntando por ti. 312 00:23:05,343 --> 00:23:06,385 Por favor no tomes esto el camino equivocado, 313 00:23:06,385 --> 00:23:08,137 pero puedo simplemente decir, 314 00:23:08,137 --> 00:23:09,972 que tu biblioteca de investigación tiene muchas omisiones flagrantes. 315 00:23:09,972 --> 00:23:11,557 tuve que llamar algunos favores serios 316 00:23:11,557 --> 00:23:12,725 desde mi chat de Discord. No eran... 317 00:23:12,725 --> 00:23:14,143 Bernie, ¿tienes algo? 318 00:23:14,143 --> 00:23:15,812 Sí, tengo algo. Tengo algo. 319 00:23:15,812 --> 00:23:17,563 Cualquier señal ustedes están respondiendo, 320 00:23:17,563 --> 00:23:19,607 Vale, hemos visto similares patrones que se repiten en el tiempo. 321 00:23:19,607 --> 00:23:22,360 Y cada pico corresponde con un evento Titán específico. 322 00:23:22,360 --> 00:23:24,195 ¿Puedes sostener esto, por favor? Muchas gracias. 323 00:23:24,195 --> 00:23:26,030 Bien, mira esto. 324 00:23:26,030 --> 00:23:28,908 ¿Ves esto? Rey Ghidorah, ¿eh? Primer encuentro con Godzilla. 325 00:23:28,908 --> 00:23:30,076 - Mm-hmm. - Aquí, eh, 326 00:23:30,076 --> 00:23:32,120 Descubrimiento de la Isla Calavera. 327 00:23:32,120 --> 00:23:33,871 Está bien. Entonces, ¿qué eres? decir es que estas señales 328 00:23:33,871 --> 00:23:35,706 - no son sólo patrones aleatorios. - Sí, así parece, sí. 329 00:23:35,706 --> 00:23:37,125 y el de Godzilla ¿captarlo? 330 00:23:37,125 --> 00:23:38,918 Oh, puedo hacerte uno mejor. Ahora mira, 331 00:23:38,918 --> 00:23:40,378 he mirado en puntos de similitudes 332 00:23:40,378 --> 00:23:42,004 en cada forma de onda y los comparé 333 00:23:42,004 --> 00:23:43,089 - a ese patrón, y... - Bernie, ¿qué estás diciendo? 334 00:23:43,089 --> 00:23:44,465 ¡Es una llamada de socorro! 335 00:23:44,465 --> 00:23:47,218 Es una llamada de socorro. Un SOS de energía psíquica. 336 00:23:47,218 --> 00:23:49,762 Ahora, si tu hija es Al ver estos símbolos, 337 00:23:49,762 --> 00:23:52,557 entonces algo abajo hay llamadas de ayuda. 338 00:23:55,518 --> 00:23:57,103 Ondas sonoras regulares 339 00:23:57,103 --> 00:23:59,397 no pueden propagarse tan lejos sin decadencia. ¿Este? 340 00:23:59,397 --> 00:24:01,482 Esto es algo que nunca nos hemos encontrado. 341 00:24:01,482 --> 00:24:03,985 - Y se está volviendo más fuerte. - ¿Tienes una teoría funcional? 342 00:24:03,985 --> 00:24:05,319 si, Lenguaje alienígena telepático. 343 00:24:05,319 --> 00:24:07,488 Es una especie de señal de socorro. 344 00:24:08,531 --> 00:24:09,907 ¿Señal? ¿De qué? 345 00:24:09,907 --> 00:24:11,284 O de quién. 346 00:24:11,284 --> 00:24:12,660 Bueno, sea lo que sea, 347 00:24:12,660 --> 00:24:14,203 Por eso Godzilla en movimiento? 348 00:24:14,203 --> 00:24:16,122 No podemos decirlo con seguridad. Pero así parece. 349 00:24:16,122 --> 00:24:18,624 Bueno, tenemos para resolver esto rápidamente. 350 00:24:18,624 --> 00:24:22,086 Los lobos ya estan en nuestra puerta. 351 00:24:22,086 --> 00:24:23,588 El gobierno ha sido buscando una excusa 352 00:24:23,588 --> 00:24:25,381 hacerse cargo Operaciones en Tierra Hueca. 353 00:24:25,381 --> 00:24:27,633 Y las corporaciones se están lamiendo las chuletas. 354 00:24:27,633 --> 00:24:29,302 si, porque quien quiere ser rico 355 00:24:29,302 --> 00:24:31,095 y deshacerse de todos los monstruos? 356 00:24:31,095 --> 00:24:32,847 Quiero decir, eso sería terrible, ¿verdad? 357 00:24:32,847 --> 00:24:35,057 Será mejor que encontremos la fuente antes de que DC se entere de esto. 358 00:24:36,142 --> 00:24:38,853 Bueno. 359 00:24:38,853 --> 00:24:41,647 te estoy dando supervisión operativa completa. 360 00:24:41,647 --> 00:24:43,816 Tome un equipo pequeño. Mikael, hazlo rápido. 361 00:24:43,816 --> 00:24:45,443 y no dejes que nadie muera. 362 00:24:45,443 --> 00:24:47,612 Estaremos dentro y fuera de allí antes del anochecer. 363 00:24:47,612 --> 00:24:49,947 Tu, uh, te sientes como ¿Vas a dar un paseo? 364 00:24:51,032 --> 00:24:52,200 Pensé que nunca lo preguntarías. 365 00:24:57,205 --> 00:24:58,748 Atención a todos. 366 00:24:58,748 --> 00:25:00,541 Preparar HEAV tres para el lanzamiento de la Tierra Hueca 367 00:25:00,541 --> 00:25:03,294 en T menos cinco minutos. 368 00:25:03,294 --> 00:25:05,588 no hay respuesta desde el puesto de avanzada de la Tierra Hueca. 369 00:25:05,588 --> 00:25:06,881 Sus radios deben estar apagadas. 370 00:25:06,881 --> 00:25:08,424 Bueno, entonces esa es nuestra primera parada. 371 00:25:08,424 --> 00:25:10,635 Copia eso. 372 00:25:33,241 --> 00:25:35,785 Muy bien, despierta, despierta, todos. Kong está arriba. 373 00:25:55,930 --> 00:25:59,934 Ey. ¡Ey! Doctor Andrés. Ey. ¡Vamos, teníamos un trato! 374 00:25:59,934 --> 00:26:00,851 Bernie, esto no es hacer turismo. 375 00:26:00,851 --> 00:26:02,603 Es una misión de reconocimiento. 376 00:26:02,603 --> 00:26:05,022 Entonces ya veo cómo es. 377 00:26:05,022 --> 00:26:06,774 Cuando necesitas algo, es todo 378 00:26:06,774 --> 00:26:08,359 "Eres tan inteligente, Bernie, Eres tan capaz, Bernie, 379 00:26:08,359 --> 00:26:10,403 "Me suscribiré a tu blog de Titán, Bernie", 380 00:26:10,403 --> 00:26:13,197 y cuando lo entregue, me echas a un lado. 381 00:26:13,197 --> 00:26:15,825 Está bien, mira. Esto podría ser peligroso. 382 00:26:15,825 --> 00:26:17,326 Vamos. 383 00:26:17,326 --> 00:26:19,120 No soy ajeno al peligro. 384 00:26:21,038 --> 00:26:23,624 No quise rimar esa vez. 385 00:26:23,624 --> 00:26:26,669 Mira, me debes una. ¿Bueno? Ayudé a resolver esto. 386 00:26:26,669 --> 00:26:29,171 Esto podría ser como la última vez, cuando salvamos al mundo. 387 00:26:29,171 --> 00:26:30,423 ¿Recordar? ¿Mmm? 388 00:26:32,883 --> 00:26:34,343 - ¿Mikael? - Sí. 389 00:26:35,261 --> 00:26:36,637 Prepara un asiento para uno más. 390 00:26:36,637 --> 00:26:38,556 ¡Gracias doctor Andrews! No te arrepentirás. 391 00:26:38,556 --> 00:26:40,057 Estás bromeando, ¿verdad? 392 00:26:41,684 --> 00:26:43,019 Soy el acompañante. Hola. 393 00:26:46,355 --> 00:26:47,398 Sistemas en línea. 394 00:26:47,398 --> 00:26:49,233 - Vaya. Oh. Vaya. 395 00:26:49,233 --> 00:26:51,110 Estamos en línea. 396 00:26:51,110 --> 00:26:52,987 Nos vamos a la Tierra Hueca. 397 00:26:52,987 --> 00:26:56,991 Voy a la Tierra Hueca. 398 00:26:56,991 --> 00:26:59,118 Ay dios mío. ¿Qué estoy haciendo? 399 00:26:59,118 --> 00:27:00,745 Entonces, ¿hay como, una sesión informativa en vuelo 400 00:27:00,745 --> 00:27:02,413 que debería saber? Ya sabes... 401 00:27:02,413 --> 00:27:03,873 - Sí, lo hay. - Él es muy... 402 00:27:03,873 --> 00:27:06,459 No hay paracaídas, sin dispositivos de flotación, 403 00:27:06,459 --> 00:27:07,960 tocas cualquiera de estas cosas, 404 00:27:07,960 --> 00:27:09,795 pierdes tu mano, y si mueres, 405 00:27:09,795 --> 00:27:11,672 asegúrese de está fuera de mi vehículo. 406 00:27:13,758 --> 00:27:17,011 Buen informe. Gran informe. 407 00:27:17,011 --> 00:27:19,055 No te lleves a Mikael demasiado personalmente. 408 00:27:19,055 --> 00:27:21,390 La agresión es su lenguaje de amor. 409 00:27:26,979 --> 00:27:29,523 Muy bien, Mikel. Vamos a darle un puñetazo. 410 00:27:38,741 --> 00:27:39,825 PESADO, 411 00:27:39,825 --> 00:27:41,160 Ya está listo para el lanzamiento. 412 00:27:41,160 --> 00:27:42,870 Hagamos esto. 413 00:27:54,340 --> 00:27:56,300 Solo intenta no para tragarte la lengua. 414 00:27:56,300 --> 00:27:58,094 ¿Qué? ¿Intentar no tragarme la lengua? 415 00:27:58,094 --> 00:27:59,845 no lo sé exactamente lo que eso significa. 416 00:28:03,015 --> 00:28:04,266 Base a HEAV, 417 00:28:04,266 --> 00:28:06,060 Ya puedes entrar. 418 00:28:06,060 --> 00:28:07,478 A tu cuenta, 419 00:28:07,478 --> 00:28:08,646 - Doctor Andrews. - Tres. 420 00:28:08,646 --> 00:28:09,730 - Está bien, vámonos. Dos. 421 00:28:09,730 --> 00:28:11,065 No estoy listo. 422 00:28:11,065 --> 00:28:13,901 Y uno. ¡Ay dios mío! 423 00:28:37,341 --> 00:28:43,055 Me estoy convirtiendo en agua. 424 00:29:04,577 --> 00:29:06,412 Sistemas de vuelo activos. 425 00:29:06,412 --> 00:29:08,164 - Sistemas estabilizados. 426 00:29:08,164 --> 00:29:09,415 Todos los sistemas buenos, 427 00:29:09,415 --> 00:29:10,791 - Doctor. - ¿Cómo están todos? 428 00:29:10,791 --> 00:29:11,876 ¿Estás bien? 429 00:29:11,876 --> 00:29:13,419 - Nunca mejor dicho. - ¿Sí? 430 00:29:13,419 --> 00:29:14,962 Bernie, ¿estás bien? 431 00:29:19,008 --> 00:29:21,927 - Bonita. [jadeando] Oh, vaya. Uf. 432 00:29:43,657 --> 00:29:45,367 parece Kong se dirige a casa. 433 00:29:45,367 --> 00:29:47,286 - ¿Qué tan lejos está el puesto de avanzada? Cien kilómetros. 434 00:29:47,286 --> 00:29:48,787 todavía estan no contesta las comunicaciones. 435 00:29:50,831 --> 00:29:51,916 Alerta de proximidad. 436 00:29:53,501 --> 00:29:55,294 depredadores, las nueve en punto. 437 00:29:55,294 --> 00:29:56,962 ¿Dónde? ¿Qué? 438 00:29:56,962 --> 00:29:57,671 Esas son vertacinas, Mikael. 439 00:29:57,671 --> 00:29:58,756 Se llaman vertacinas. 440 00:29:58,756 --> 00:30:00,674 - ¿Son un problema? 441 00:30:00,674 --> 00:30:02,176 No. Son totalmente inofensivos. 442 00:30:02,176 --> 00:30:03,677 A menos que los enojes, y luego empacan 443 00:30:03,677 --> 00:30:05,554 sobre un rayo valor de la bioelectricidad. 444 00:30:09,266 --> 00:30:11,060 Los depredadores saben mantenerse bien alejado. 445 00:30:11,060 --> 00:30:13,771 Lo que los hace el acompañante perfecto 446 00:30:13,771 --> 00:30:17,608 si tienes un genial camuflaje biomímesis. 447 00:30:17,608 --> 00:30:18,859 Lo cual hacemos. 448 00:30:33,499 --> 00:30:35,376 - Háblame. No es bueno. 449 00:30:35,376 --> 00:30:37,503 Godzilla acaba de tocar tierra en Francia. 450 00:30:37,503 --> 00:30:39,171 equipo de tierra está a cinco kilómetros de distancia. 451 00:30:55,062 --> 00:30:57,523 Tenemos foto. 452 00:30:57,523 --> 00:31:00,234 Ay dios mío. Es una instalación nuclear. 453 00:31:24,967 --> 00:31:26,260 Niveles de radiación atmosférica 454 00:31:26,260 --> 00:31:27,428 están cayendo. Lo está absorbiendo. 455 00:31:27,428 --> 00:31:29,388 Está bien, está cargando por algo. 456 00:32:05,841 --> 00:32:07,343 Godzilla consumido 457 00:32:07,343 --> 00:32:08,886 una enorme cantidad de radiación. 458 00:32:08,886 --> 00:32:11,639 Él claramente se está preparando por algo... 459 00:32:11,639 --> 00:32:12,890 Fuera de alcance. 460 00:32:12,890 --> 00:32:13,974 Maldita sea. 461 00:32:13,974 --> 00:32:16,477 estamos subiendo en el puesto avanzado uno. 462 00:32:25,694 --> 00:32:27,279 Oh, Dios. 463 00:32:27,279 --> 00:32:29,865 Ah, bueno, ahora. eso no se ve bien ahora, ¿verdad? 464 00:32:29,865 --> 00:32:32,242 ¿Está viendo esto, doctor? 465 00:32:32,242 --> 00:32:33,744 Sí. Sí, lo estoy viendo. 466 00:33:03,357 --> 00:33:05,651 Bueno, hay sin firmas de calor. 467 00:33:05,651 --> 00:33:07,444 Hasta aquí los supervivientes. 468 00:33:07,444 --> 00:33:10,989 Dios, ten un poco de respeto. Estas personas tenían familias. 469 00:33:10,989 --> 00:33:12,658 ¿Qué pudo haber hecho esto? 470 00:33:13,534 --> 00:33:15,119 no entiendo, 471 00:33:15,119 --> 00:33:16,912 hemos tenido este puesto de avanzada durante años sin incidentes. 472 00:33:16,912 --> 00:33:19,790 Entonces, ¿por qué atacar ahora? ¿Qué cambió? 473 00:33:24,670 --> 00:33:27,798 Hola, doctor. Hay una cámara aquí. 474 00:33:27,798 --> 00:33:30,843 ¿Crees que puedes tirar? ¿Alguna grabación de eso? 475 00:33:31,844 --> 00:33:32,970 Oh, mierda. 476 00:33:38,809 --> 00:33:40,811 ¿Crees que Kong hizo eso? 477 00:33:40,811 --> 00:33:44,314 No, ese no es Kong. Eso es otra cosa. 478 00:33:44,314 --> 00:33:46,859 Sí. despeguemos del suelo 479 00:33:46,859 --> 00:33:48,861 antes de eso algo mas vuelve. 480 00:33:48,861 --> 00:33:51,363 Ensillar. Apurémonos. 481 00:38:57,210 --> 00:38:58,712 ¿Estás consiguiendo ¿Algo de esa cosa? 482 00:38:58,712 --> 00:38:59,963 Sí, solo estoy... 483 00:39:02,632 --> 00:39:03,717 Dios mío. 484 00:39:03,717 --> 00:39:04,968 ¿Qué? 485 00:39:06,053 --> 00:39:08,305 Aquí. Échale un vistazo. 486 00:39:08,305 --> 00:39:11,266 Parece un simio. Pero eso es imposible. 487 00:39:11,266 --> 00:39:13,602 ¿Qué diablos es eso? 488 00:39:13,602 --> 00:39:15,062 No tengo ni idea. 489 00:39:16,772 --> 00:39:18,982 - ¡Vaya! ¡No! Vaya. 490 00:39:18,982 --> 00:39:21,109 ¡Mikael! ¡Mikael! 491 00:39:21,109 --> 00:39:22,152 ¡Estoy trabajando en ello! 492 00:39:22,152 --> 00:39:23,695 Vamos, tú... 493 00:39:23,695 --> 00:39:24,529 ¡Dios! ¡Está bien, está bien, está bien! 494 00:39:28,950 --> 00:39:30,077 ¿Qué diablos fue eso, Mikael? 495 00:39:30,077 --> 00:39:30,994 Cálmate. Cálmate. 496 00:39:30,994 --> 00:39:32,662 Debe haber sido la señal. lo mismo electrico 497 00:39:32,662 --> 00:39:34,331 los disturbios fueron sucediendo en el puesto de avanzada. 498 00:39:35,916 --> 00:39:36,625 Vamos, vamos. Vamos. 499 00:39:42,506 --> 00:39:44,216 ella dice que ya viene desde ese punto de la cresta. 500 00:39:49,888 --> 00:39:51,431 Bueno, echemos un vistazo. 501 00:39:51,431 --> 00:39:52,933 Me acercaré lo más que pueda. 502 00:40:08,865 --> 00:40:10,867 La Tierra Hueca. 503 00:40:12,285 --> 00:40:15,872 Un mundo no tocado por la humanidad. 504 00:40:15,872 --> 00:40:18,458 ¿Es esto? cómo se sintió Neil Armstrong 505 00:40:18,458 --> 00:40:20,877 cuando pisó suelo extraño? 506 00:40:22,754 --> 00:40:25,465 ¿Es este un pequeño paso para mí? 507 00:40:25,465 --> 00:40:26,633 y un gran salto para... 508 00:40:26,633 --> 00:40:27,884 ¿Con quién estás hablando? 509 00:40:27,884 --> 00:40:29,219 ¿Estás bromeando? 510 00:40:29,219 --> 00:40:31,304 ¿Justo debajo de la lente? Es un documental. 511 00:40:31,304 --> 00:40:33,265 Quieres ser natural. Simplemente camina, si simplemente caminas. 512 00:40:33,265 --> 00:40:35,183 - Está bien, sólo sigue... - Sí, sólo... Está bien. Toma dos. 513 00:40:36,977 --> 00:40:41,565 La Tierra Hueca. Un mundo... 514 00:40:41,565 --> 00:40:43,775 Muy bien, chicos. Esa cresta que señalaste 515 00:40:43,775 --> 00:40:45,735 son aproximadamente dos millas De frente. 516 00:40:50,115 --> 00:40:51,658 me están comiendo vivo aquí afuera. 517 00:40:53,577 --> 00:40:57,038 Oh, mira eso. Yo también debo ser sabroso. 518 00:40:57,956 --> 00:41:00,208 Mátalo. 519 00:41:00,208 --> 00:41:03,044 Sólo mosquitos hembra beber sangre. 520 00:41:03,044 --> 00:41:04,504 Para que puedan hacer crecer sus huevos. 521 00:41:06,840 --> 00:41:08,258 Ella lo necesita más que yo. 522 00:41:23,732 --> 00:41:25,859 Esperar. 523 00:41:25,859 --> 00:41:28,570 ¿Qué? - ¿Cuál es el atraco? 524 00:41:28,570 --> 00:41:30,197 No de esta manera. 525 00:41:30,197 --> 00:41:31,907 ¿Qué? ¿Por qué? 526 00:41:31,907 --> 00:41:33,450 Sí, tenemos que tomar un desvío. Hay algo aquí. 527 00:41:33,450 --> 00:41:35,660 ¿Dónde, aquí? ¿Como aquí, aquí? 528 00:41:35,660 --> 00:41:37,954 Ey. 529 00:41:37,954 --> 00:41:39,915 No. no estoy eligiendo nada arriba. 530 00:41:39,915 --> 00:41:41,333 No algo no huele bien, 531 00:41:41,333 --> 00:41:42,792 Y no eres sólo tú, Mikael. 532 00:41:42,792 --> 00:41:46,087 ¿Puedes oler eso? Es como carne podrida. 533 00:41:46,087 --> 00:41:47,797 es probablemente sólo un cadáver contra el viento. 534 00:41:47,797 --> 00:41:49,341 - Seguimos moviéndonos. - Mikael, espera. 535 00:41:49,341 --> 00:41:51,134 Escucha, amigo. voy a confiar 536 00:41:51,134 --> 00:41:53,261 mi térmica de última generación sobre tu 537 00:41:53,261 --> 00:41:55,931 Ace Ventura sexto sentido hippie-dippie 538 00:41:55,931 --> 00:41:57,974 todo el día. ¿Me tienes? 539 00:41:57,974 --> 00:41:59,267 No hay necesidad de llamar nombres de personas. Solo somos... 540 00:41:59,267 --> 00:42:01,019 Oye. Y en cuanto a ti, espectáculo de monstruos, 541 00:42:01,019 --> 00:42:03,063 si no lo cierras, Voy a tomar esa cámara, 542 00:42:03,063 --> 00:42:04,481 voy a empujarlo justo en tu trasero. 543 00:42:04,481 --> 00:42:05,857 Yo estoy a cargo, nos movemos. 544 00:42:05,857 --> 00:42:07,275 ¿Por qué no simplemente escuchamos? ¿A alguien más tranquilo? 545 00:42:07,275 --> 00:42:08,902 Dije que estoy a cargo. 546 00:42:08,902 --> 00:42:09,903 ¡Yo estoy a cargo! 547 00:42:09,903 --> 00:42:11,655 ¡Vaya! 548 00:42:11,655 --> 00:42:13,865 - ¡Correr! 549 00:42:18,370 --> 00:42:19,788 Era un árbol. ¡Era un árbol! 550 00:42:19,788 --> 00:42:21,414 Espera, espera, espera. 551 00:42:21,414 --> 00:42:22,332 Deberíamos estar bien. Deberíamos estar bien. 552 00:42:22,332 --> 00:42:24,125 esas cosas no llegues tan lejos. 553 00:42:24,125 --> 00:42:25,710 Lo acaban de comer un árbol. 554 00:42:25,710 --> 00:42:27,295 ¿Qué está haciendo, doctor? 555 00:42:27,295 --> 00:42:29,089 estoy tratando de llamar la Base para la extracción. 556 00:42:29,089 --> 00:42:30,423 Es solo un minuto él estaba allí, ¿verdad? 557 00:42:30,423 --> 00:42:31,549 Estaba justo en mi cara. Y luego, ¡un árbol! 558 00:42:31,549 --> 00:42:32,509 - ¡De la nada! - Lo sé, hombre. 559 00:42:32,509 --> 00:42:33,802 Lo sé. Eso es pesado. 560 00:42:33,802 --> 00:42:34,719 Pero eso es El mundo natural, hombre. 561 00:42:34,719 --> 00:42:36,054 "Rojo en dientes y garras". 562 00:42:36,054 --> 00:42:38,515 Tennyson. Acabas de ver a un hombre 563 00:42:38,515 --> 00:42:40,183 ser devorado por una pesadilla topiaria, 564 00:42:40,183 --> 00:42:42,560 y quieres cotizar ¿Tennyson? ¿Aquí abajo? 565 00:42:42,560 --> 00:42:45,522 Sí. Sí, hombre. Él lo sabía todo. 566 00:42:45,522 --> 00:42:47,524 "Que el amor abrace el dolor", hombre. Ven aquí. 567 00:42:47,524 --> 00:42:48,858 Mmm. 568 00:42:48,858 --> 00:42:50,151 Ya sabes, humanos, creemos que tomamos 569 00:42:50,151 --> 00:42:52,404 nosotros mismos fuera de la cadena alimentaria, 570 00:42:52,404 --> 00:42:57,117 pero tal vez, tal vez los titanes están aquí para recordárnoslo. 571 00:42:58,535 --> 00:42:59,577 creo que hay algo 572 00:42:59,577 --> 00:43:01,121 muy mal contigo. 573 00:43:02,205 --> 00:43:03,290 - Bueno. - Mm-vale. 574 00:43:03,290 --> 00:43:05,125 - Bueno. - Mmm. 575 00:43:05,125 --> 00:43:07,210 No está funcionando. 576 00:43:07,210 --> 00:43:10,213 Será mejor que sigamos adelante. Lo lloraremos más tarde. 577 00:43:11,631 --> 00:43:13,049 Jia. Vamos. 578 00:43:13,049 --> 00:43:14,467 - Vamos, amigo. - Pero el... 579 00:43:14,467 --> 00:43:16,720 Fue devorado por un árbol. 580 00:43:16,720 --> 00:43:18,680 Yo no... No quiero morir así. 581 00:43:18,680 --> 00:43:19,806 No por un árbol. 582 00:43:29,524 --> 00:43:30,859 Torre, 583 00:43:30,859 --> 00:43:32,068 no podemos conseguir más cerca que esto. 584 00:43:32,068 --> 00:43:35,697 Godzilla está ardiendo con radiación. 585 00:43:35,697 --> 00:43:38,158 A lo que sea que se dirija lo tiene realmente enojado. 586 00:43:49,502 --> 00:43:50,503 Esto es Base 587 00:43:50,503 --> 00:43:52,130 llamando a Quince Alfa, cambio. 588 00:43:54,341 --> 00:43:55,884 Quince Alfa respondiendo. 589 00:43:55,884 --> 00:43:57,510 La trayectoria actual de Godzilla esta mostrando 590 00:43:57,510 --> 00:43:59,179 él dirigiéndose hacia el Océano Ártico. 591 00:43:59,179 --> 00:44:01,264 ¿Qué titanes hay en la zona? 592 00:44:05,060 --> 00:44:07,395 Parece está cazando a Tiamat. 593 00:44:07,395 --> 00:44:09,481 Archivo clasificado tres dos cuatro. 594 00:44:09,481 --> 00:44:11,107 Titano Tiamat. 595 00:44:11,107 --> 00:44:12,609 Titán diecinueve. 596 00:44:12,609 --> 00:44:15,487 Extremadamente agresivo, territorial. 597 00:44:15,487 --> 00:44:18,531 {\an8}Convirtiendo su cuerpo en un arma de escamas afiladas... 598 00:44:18,531 --> 00:44:21,117 {\an8}La guarida ártica de Tiamat se sienta en el camino directo 599 00:44:21,117 --> 00:44:23,661 {\an8}de carga electromagnética vientos solares, 600 00:44:23,661 --> 00:44:27,624 {\an8}convirtiéndolo en el más grande reservas de energía en la Tierra. 601 00:44:27,624 --> 00:44:31,002 Si Godzilla derrota a Tiamat, él se sobrecargará. 602 00:44:39,803 --> 00:44:41,679 Son ruinas. 603 00:44:41,679 --> 00:44:43,390 ¿Civilización humana? 604 00:44:44,349 --> 00:44:45,392 ¿Aquí abajo? 605 00:44:49,229 --> 00:44:50,230 Ey. 606 00:44:55,026 --> 00:44:57,153 Sí. 607 00:44:57,153 --> 00:44:58,905 Las marcas son más antiguas. que los 608 00:44:58,905 --> 00:45:00,782 en la Isla Calavera. Siglos más antiguos. 609 00:45:04,536 --> 00:45:07,330 Pero la arquitectura es consistente con la Iwi. 610 00:45:25,432 --> 00:45:26,433 Vaya. 611 00:45:39,320 --> 00:45:41,156 Oh, esto es extraordinario. 612 00:45:50,582 --> 00:45:52,292 Eso es raro. 613 00:45:53,585 --> 00:45:55,295 Estos no tienen musgo. 614 00:46:02,260 --> 00:46:03,470 Hola. 615 00:46:09,309 --> 00:46:10,560 Motra. 616 00:46:10,560 --> 00:46:13,813 Reina de los monstruos. En Tierra Hueca. 617 00:46:13,813 --> 00:46:16,316 Su linaje debe irse atrás más de lo que pensábamos. 618 00:46:25,033 --> 00:46:25,825 Sí. 619 00:46:44,802 --> 00:46:45,887 No, no, no. 620 00:46:53,937 --> 00:46:54,938 ¿Qué es eso? ¡Vaya! 621 00:47:01,778 --> 00:47:03,238 ¡Ey! 622 00:47:03,238 --> 00:47:04,697 ¡Vaya, espera, espera! 623 00:47:07,575 --> 00:47:11,704 Es como una especie de un sistema de riego. 624 00:47:11,704 --> 00:47:13,831 Sólo que esto es anterior a todo 625 00:47:13,831 --> 00:47:15,166 mesopotámicos, los lemurianos... 626 00:47:15,166 --> 00:47:17,460 Quiero decir, estos tipos fueron los primeros, hombre! 627 00:47:19,754 --> 00:47:21,923 -Jia. Simplemente continúa. 628 00:47:21,923 --> 00:47:24,133 - Espera, espera, espera. - Oh. Lo siento. 629 00:47:24,133 --> 00:47:26,302 Oh, espera. ¿Qué...? 630 00:47:27,679 --> 00:47:29,931 Ahora, eso es un viaje. 631 00:47:29,931 --> 00:47:31,724 Grandes Mulder y Scully, mira eso. 632 00:47:33,768 --> 00:47:35,562 ¿Qué pudo haber creado esto? 633 00:47:35,562 --> 00:47:37,355 Antiguos astronautas extraterrestres. 634 00:47:37,355 --> 00:47:38,690 Sí. 635 00:47:42,110 --> 00:47:43,403 Mira esto aquí. 636 00:47:43,403 --> 00:47:44,904 el agua corriendo por debajo. 637 00:47:44,904 --> 00:47:46,864 Y esto es orgánico. 638 00:47:54,497 --> 00:47:55,498 Sí. 639 00:47:58,626 --> 00:48:01,045 Una especie de centro bioeléctrico. 640 00:48:08,469 --> 00:48:11,639 Es como camuflaje. 641 00:48:11,639 --> 00:48:12,849 Guau. 642 00:48:18,813 --> 00:48:20,273 ¿Debería estar haciendo eso? 643 00:48:20,273 --> 00:48:21,691 Ella no debería estar haciendo eso. ¿verdad? ¿Debería ella...? 644 00:48:41,169 --> 00:48:43,379 esto debe ser la fuente de la señal. 645 00:48:43,379 --> 00:48:44,922 Oh, tenemos que mira esto. 646 00:48:44,922 --> 00:48:46,257 Sí. 647 00:48:50,553 --> 00:48:52,180 Bueno. Ve! Ve! Ve. Ir. 648 00:53:29,707 --> 00:53:31,709 Quince informes Alpha a la base. 649 00:53:31,709 --> 00:53:34,170 Estamos entrando El dominio de Tiamat, 650 00:53:34,170 --> 00:53:36,088 pero algo anda mal. 651 00:53:36,088 --> 00:53:38,424 La energía de Tiamat. está distorsionando nuestro radar. 652 00:53:38,424 --> 00:53:40,009 No tenemos una imagen en Godzilla. 653 00:53:41,302 --> 00:53:43,304 Llévanos adelante, corriendo en silencio... 654 00:53:43,304 --> 00:53:44,388 - Sí, señor. - ...cinco nudos. 655 00:53:55,733 --> 00:53:56,817 ¡May Day! - ¡Saca eso! 656 00:54:52,415 --> 00:54:53,416 ¡Saca eso! 657 00:54:53,416 --> 00:54:55,126 ¡Necesito un informe de estado! 658 00:54:55,126 --> 00:54:56,377 Así es. 659 00:54:56,377 --> 00:54:57,586 Ha ido a la guarida de Tiamat. 660 00:55:12,560 --> 00:55:13,811 Espera, espera, espera. 661 00:55:20,568 --> 00:55:22,069 Espera, ¿qué dijo ella? 662 00:55:22,069 --> 00:55:23,362 Ella dice que no estamos solos. 663 00:55:23,362 --> 00:55:25,489 ¿Ver? Lo sabía. Sabía que sentía algo. 664 00:55:29,160 --> 00:55:30,077 Vamos entonces. 665 00:55:35,666 --> 00:55:37,626 Ir. 666 00:55:37,626 --> 00:55:39,587 Ay dios mío. 667 00:55:39,587 --> 00:55:40,921 Ay dios mío. Ay dios mío. Ay dios mío. 668 00:55:40,921 --> 00:55:42,381 Está desapareciendo. Está desapareciendo. Bueno. 669 00:56:09,241 --> 00:56:10,951 Ay dios mío. 670 00:56:11,994 --> 00:56:13,245 Ay dios mío. 671 00:56:21,378 --> 00:56:22,463 ¿Qué? 672 00:56:23,881 --> 00:56:26,133 es un todo civilización iwi, 673 00:56:26,133 --> 00:56:27,426 protegido dentro de la Tierra Hueca. 674 00:56:29,053 --> 00:56:30,346 Estas estructuras, parecen haber sido 675 00:56:30,346 --> 00:56:33,224 tallado de algún enorme cristal de cuarzo. 676 00:56:33,224 --> 00:56:35,267 eso debe ser su fuente de energía. 677 00:56:35,267 --> 00:56:36,685 Estoy sintiendo la energía, 678 00:56:36,685 --> 00:56:38,854 pero mantengámoslo juntos, ¿vale? 679 00:56:49,240 --> 00:56:53,786 Ay dios mío. Es un vórtice indocumentado. 680 00:56:53,786 --> 00:56:55,704 De hecho, parece que son varios. 681 00:56:55,704 --> 00:56:56,997 Rutas a la superficie. 682 00:56:56,997 --> 00:56:59,166 Estos podrían conducir por toda la Tierra. 683 00:56:59,166 --> 00:57:01,418 Oh, vaya. Eso es increíble. 684 00:57:04,713 --> 00:57:05,756 deberías hacer contacto visual con ellos. 685 00:57:05,756 --> 00:57:07,800 Se considera educado. 686 00:57:10,219 --> 00:57:12,346 Sí, esto no es trabajando para mi. 687 00:57:13,764 --> 00:57:16,892 - Oh. 688 00:57:38,831 --> 00:57:40,666 ¿Cómo se están comunicando? 689 00:57:40,666 --> 00:57:42,001 Telepáticamente. 690 00:57:51,135 --> 00:57:53,095 Bueno. No, yo, no, No, no. No puedes llevarla. 691 00:57:53,095 --> 00:57:54,555 Creo que se la está llevando al... 692 00:57:54,555 --> 00:57:55,931 Bueno, ¡déjame venir! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 693 00:57:55,931 --> 00:57:56,557 Espera, está bien, no nos resistimos. 694 00:57:56,557 --> 00:57:57,933 Espera, espera, espera. 695 00:57:57,933 --> 00:57:59,852 no se donde ¡Se la lleva! ¡Ey! 696 00:58:07,484 --> 00:58:08,569 Bueno. 697 00:59:07,461 --> 00:59:08,837 - Está bien, vamos. Bueno. - Vámonos, vámonos. 698 00:59:15,970 --> 00:59:17,721 Vaya. Oh. 699 00:59:26,313 --> 00:59:27,398 ¿Puedo? 700 00:59:28,607 --> 00:59:30,526 Gracias. 701 00:59:32,528 --> 00:59:34,154 Por supuesto. 702 00:59:34,154 --> 00:59:35,322 ¿Qué está diciendo, doctor? 703 00:59:37,616 --> 00:59:39,660 El faro que hemos sido siguiente, es... 704 00:59:41,745 --> 00:59:44,748 Es el Iwi pidiendo ayuda. 705 00:59:44,748 --> 00:59:48,294 Oh. Vaya. 706 00:59:56,093 --> 00:59:59,972 Así que espera. Ellos envían este SOS, ¿y luego qué? 707 00:59:59,972 --> 01:00:01,390 ¿Godzilla lo escucha? 708 01:00:01,390 --> 01:00:03,851 Sí. Lo despertaron. 709 01:00:03,851 --> 01:00:05,394 ¿Un SOS para qué? ellos ya viven 710 01:00:05,394 --> 01:00:06,520 en una pesadilla paisaje infernal de monstruos. 711 01:00:06,520 --> 01:00:08,272 ¿Qué podría posiblemente asustarlos? 712 01:00:08,272 --> 01:00:10,065 Ey. ella puede entender todo lo que dices. 713 01:00:10,065 --> 01:00:12,693 - ¿Ella me entiende? - Ah, bien. 714 01:00:12,693 --> 01:00:14,278 y una pesadilla paisaje infernal monstruo 715 01:00:14,278 --> 01:00:17,364 es un lugar maravilloso para formar una familia. 716 01:01:15,005 --> 01:01:17,132 Oh, vaya. 717 01:01:17,132 --> 01:01:19,885 toda esta habitación está cubierto en escritura Iwi. 718 01:01:25,015 --> 01:01:27,684 Dice que al principio, 719 01:01:27,684 --> 01:01:31,647 La Tierra Hueca vivía en armonía con el mundo de la superficie. 720 01:01:31,647 --> 01:01:35,025 Los titanes fueron los guardianes de la naturaleza 721 01:01:35,025 --> 01:01:38,821 y los grandes simios se convirtieron los protectores de la humanidad. 722 01:01:42,825 --> 01:01:44,910 Pero un gran mal amenazaba la paz. 723 01:01:44,910 --> 01:01:48,205 Un simio poderoso y despiadado 724 01:01:48,205 --> 01:01:50,624 desesperado por conquistar el mundo de la superficie, 725 01:01:50,624 --> 01:01:54,628 llevó a su tribu a la guerra contra el que llaman... 726 01:01:54,628 --> 01:01:57,172 El monstruo que se comió una estrella. 727 01:01:57,172 --> 01:01:59,133 Godzilla. 728 01:01:59,133 --> 01:02:00,759 Hay más. 729 01:02:00,759 --> 01:02:03,470 La guerra con los simios Casi destruyó a Godzilla. 730 01:02:03,470 --> 01:02:05,222 Pero después de una gran batalla, 731 01:02:05,222 --> 01:02:06,682 encarceló a los simios 732 01:02:06,682 --> 01:02:08,892 en un reino ardiente de la Tierra Hueca. 733 01:02:08,892 --> 01:02:11,395 Su falso rey permanece obsesionado 734 01:02:11,395 --> 01:02:13,063 con llegar a la superficie. 735 01:02:13,063 --> 01:02:16,483 Los Iwi lo llaman el Rey Skar. 736 01:10:02,324 --> 01:10:04,492 Atrapado dentro su reino subterráneo, 737 01:10:04,492 --> 01:10:07,329 el Rey Skar aprovechado un poder terrible. 738 01:10:07,329 --> 01:10:09,748 El antiguo titán, Shimo. 739 01:10:14,252 --> 01:10:17,213 el la controla con dolor. 740 01:10:17,213 --> 01:10:19,674 Su poder cubrió la Tierra en la última edad de hielo. 741 01:10:21,801 --> 01:10:23,678 Trajimos a Kong aquí. 742 01:10:23,678 --> 01:10:25,347 el ha estado buscando para otros como él, 743 01:10:25,347 --> 01:10:27,182 profundizando en la Tierra Hueca 744 01:10:27,182 --> 01:10:29,309 y cada vez más cerca a su prisión. 745 01:10:29,309 --> 01:10:31,686 Los Iwi deben haberlo sabido era solo cuestión de tiempo, 746 01:10:31,686 --> 01:10:33,355 y es por eso que han sido 747 01:10:33,355 --> 01:10:36,733 pidiendo ayuda, y eso es por qué Godzilla está cambiando. 748 01:10:36,733 --> 01:10:38,276 el se esta preparando para la Tercera Guerra Mundial. 749 01:10:38,276 --> 01:10:40,320 Está bien, pero apenas sobrevivió. la última vez. 750 01:10:40,320 --> 01:10:41,947 ¿Qué es Godzilla? va a hacer por su cuenta? 751 01:10:44,074 --> 01:10:46,910 No estará solo. 752 01:10:46,910 --> 01:10:49,788 Los iwi creen que en el fin del mundo, 753 01:10:49,788 --> 01:10:52,457 uno de los suyos volverá... 754 01:10:52,457 --> 01:10:55,794 y despierta a Mothra, defensor de los Iwi... 755 01:10:55,794 --> 01:10:58,546 y antiguo aliado de Godzilla. 756 01:10:58,546 --> 01:11:00,757 ellos creen que su salvador será 757 01:11:00,757 --> 01:11:02,550 un Iwi de la Isla Calavera. 758 01:11:05,679 --> 01:11:07,847 Eso parece mucho para ponerle a un niño. 759 01:13:21,606 --> 01:13:23,149 Esto es Equipo aéreo Monarch a la base, 760 01:13:23,149 --> 01:13:25,110 seguimiento terminado La ubicación de Godzilla. 761 01:13:25,110 --> 01:13:28,071 Hemos cerrado las rutas marítimas dentro de 300 millas. 762 01:13:28,071 --> 01:13:32,117 Las lecturas de plasma indican que está absorbiendo todo lo que hay allí. 763 01:13:48,299 --> 01:13:49,551 Sabes, hice un trato conmigo mismo 764 01:13:49,551 --> 01:13:51,469 cuando me convertí en madre. 765 01:13:51,469 --> 01:13:55,098 Me dije a mí mismo: "No me importa lo que tienes que sacrificar... 766 01:13:55,098 --> 01:13:58,268 a lo que tienes que renunciar, 767 01:13:58,268 --> 01:14:00,436 lo haras bien por esa niña." 768 01:14:03,773 --> 01:14:05,150 Nunca pensé eso 769 01:14:05,150 --> 01:14:07,861 lo que estaría renunciando sería ella. 770 01:14:07,861 --> 01:14:09,487 Mira, no lo sabes. 771 01:14:09,487 --> 01:14:10,780 ¿En serio? 772 01:14:10,780 --> 01:14:12,157 Trampero, antes de venir aquí. 773 01:14:12,157 --> 01:14:15,285 ella dijo eso ella no pertenecía a ningún lado. 774 01:14:15,285 --> 01:14:18,580 Si esta es la vida que ella quiere, 775 01:14:18,580 --> 01:14:20,206 entonces tengo que renunciar a ella. 776 01:14:30,675 --> 01:14:32,177 ¿Estoy teniendo un giro divertido 777 01:14:32,177 --> 01:14:33,511 o todo se siente ¿Más ligero aquí abajo? 778 01:14:35,471 --> 01:14:36,764 Espera, espera, espera. 779 01:14:39,434 --> 01:14:42,103 ¿Qué están haciendo? Eso debe pesar una tonelada. 780 01:14:42,103 --> 01:14:43,521 Sí. Sí, mira, 781 01:14:43,521 --> 01:14:45,356 no lo sé como pueden hacerlo... 782 01:14:45,356 --> 01:14:47,192 pero de alguna manera son capaces de mover las posiciones de las pirámides, 783 01:14:47,192 --> 01:14:48,401 lo que perturba el 784 01:14:48,401 --> 01:14:50,236 atracción gravitacional aquí abajo, 785 01:14:50,236 --> 01:14:52,322 y así es como ellos dirigen su ciudad. 786 01:14:52,322 --> 01:14:53,990 Una civilización entera 787 01:14:53,990 --> 01:14:55,783 construido a partir de la manipulación de gravedad. 788 01:14:55,783 --> 01:14:58,244 Dios, deseo estaba transmitiendo esto en vivo! 789 01:14:58,244 --> 01:14:59,746 ¿Qué vas a hacer? con eso, Berna? 790 01:15:01,456 --> 01:15:03,374 mira, lo sé lo que estás pensando, 791 01:15:03,374 --> 01:15:05,460 pero no lo entiendes. ¿Bueno? 792 01:15:05,460 --> 01:15:06,836 haber pasado por lo que he pasado, 793 01:15:06,836 --> 01:15:08,296 visto lo que vi 794 01:15:08,296 --> 01:15:09,923 y tener absolutamente nadie te cree. 795 01:15:12,008 --> 01:15:14,260 Este lugar... 796 01:15:14,260 --> 01:15:17,972 Este lugar es especial, hombre. Es mágico. 797 01:15:17,972 --> 01:15:19,474 ¿Cuanto tiempo crees? se quedará así 798 01:15:19,474 --> 01:15:21,935 si empiezas a publicar eso acerca de, mmm? 799 01:15:21,935 --> 01:15:25,647 Al igual que, miras cualquier aislado tribu o comunidad, 800 01:15:25,647 --> 01:15:27,106 cuantos de ellos 801 01:15:27,106 --> 01:15:28,650 sobrevivir al contacto con el mundo exterior, ¿eh? 802 01:15:31,694 --> 01:15:33,905 sabes que pienso Eres brillante, ¿no? 803 01:15:33,905 --> 01:15:35,782 ya guardaste el mundo una vez. 804 01:15:35,782 --> 01:15:37,242 No puedo quitarte eso. 805 01:15:39,619 --> 01:15:41,079 ¿Podrías decir todo eso de nuevo? 806 01:15:41,079 --> 01:15:43,164 La última parte, así que lo tengo grabado. 807 01:15:43,164 --> 01:15:44,415 ¿Qué? 808 01:15:46,584 --> 01:15:49,545 Oh, bueno, tenemos que descubrirlo. ¿Qué fue eso, verdad? 809 01:16:27,250 --> 01:16:28,251 Dios mío. 810 01:16:36,551 --> 01:16:38,261 ¿Eso es un mini-Kong? 811 01:16:40,388 --> 01:16:41,723 ¿Cómo encontraron este lugar? 812 01:16:41,723 --> 01:16:43,558 Debió haber sentido a Jia. 813 01:17:39,113 --> 01:17:40,031 Ese brazo se ve mal. 814 01:17:40,031 --> 01:17:43,409 Sí. Eso es peor que malo. 815 01:17:43,409 --> 01:17:44,827 Eso es congelación. 816 01:17:49,624 --> 01:17:50,875 Será mejor que vaya a echar un vistazo. 817 01:19:19,922 --> 01:19:22,467 Advertencia, detección firma energética alterada. 818 01:19:22,467 --> 01:19:25,303 Dios mío. Ha cambiado. 819 01:19:31,559 --> 01:19:34,812 Lo sé, lo sé. A nadie le gusta un dentista. 820 01:19:36,481 --> 01:19:38,983 Echemos un vistazo en ese brazo, grandullón. 821 01:19:42,528 --> 01:19:44,113 Trampero, parece muy herido. 822 01:19:44,113 --> 01:19:47,700 Sí, no es genial. Estoy viendo daño a los nervios... 823 01:19:47,700 --> 01:19:50,119 pérdida significativa de tejido. 824 01:19:50,119 --> 01:19:51,954 Entonces, ¿qué estamos diciendo? 825 01:19:51,954 --> 01:19:54,957 No va a durar ni un día abajo. aquí con un solo brazo. 826 01:19:54,957 --> 01:19:57,793 si, comunicacion a la superficie aún no ha llegado. 827 01:19:57,793 --> 01:19:59,170 si puedo volver al puesto de avanzada, 828 01:19:59,170 --> 01:20:00,463 creo que puede haber algunos suministros 829 01:20:00,463 --> 01:20:02,340 que podemos utilizar. 830 01:20:02,340 --> 01:20:03,758 No creo que sea un elenco masivo. va a resolver el problema. 831 01:20:03,758 --> 01:20:06,677 no estaba hablando Yeso de París. 832 01:20:06,677 --> 01:20:08,596 Estoy pensando más en la línea de, eh... 833 01:20:10,890 --> 01:20:12,099 Proyecto Potencia. 834 01:20:13,392 --> 01:20:14,560 ¿No puedes hablar en serio? 835 01:20:14,560 --> 01:20:16,896 Oh, lo digo muy en serio. 836 01:20:16,896 --> 01:20:18,523 ese prototipo estaba casi terminado 837 01:20:18,523 --> 01:20:20,233 cuando retiraron la financiación. 838 01:20:20,233 --> 01:20:22,193 Está bien, bueno, ¿qué estás ¿Sigues haciendo aquí? 839 01:20:22,193 --> 01:20:24,529 Yo también te amo, doctora. 840 01:20:24,529 --> 01:20:27,615 Proyecto Powerhouse, ¿qué es...? ¿Qué es eso exactamente? 841 01:20:30,493 --> 01:20:32,161 Después de Mechagodzilla, 842 01:20:32,161 --> 01:20:33,204 nos dimos cuenta de que había algunas amenazas que 843 01:20:33,204 --> 01:20:34,789 Ni siquiera Kong podría afrontarlo. 844 01:20:34,789 --> 01:20:39,669 Entonces, comenzamos a trabajar en algunos aumentos menores. 845 01:20:39,669 --> 01:20:42,046 Oh. 846 01:20:42,046 --> 01:20:43,923 Espera, ¿qué tipo de aumentos? 847 01:20:46,968 --> 01:20:48,427 Hacer uno de los titanes más fuertes 848 01:20:48,427 --> 01:20:50,471 aún más fuerte No me fue tan bien. 849 01:20:50,471 --> 01:20:51,889 Entonces, nos cerraron. 850 01:20:55,518 --> 01:20:57,395 Por suerte para nosotros, el prototipo 851 01:20:57,395 --> 01:21:00,606 ya había sido transportado a la Tierra Hueca para realizar pruebas. 852 01:21:00,606 --> 01:21:04,443 Está almacenado en la armería. en el puesto avanzado uno. 853 01:21:18,708 --> 01:21:23,671 ♪ Esta noche, quiero Para dártelo todo ♪ 854 01:21:23,671 --> 01:21:25,464 Piloto automático activado. 855 01:21:28,843 --> 01:21:32,555 ♪ Hay tanto Quiero hacer ♪ 856 01:21:32,555 --> 01:21:36,267 ♪ fui hecho Por amarte, nena ♪ 857 01:21:36,267 --> 01:21:39,812 ♪ Fuiste hecho Por amarme ♪ 858 01:21:41,480 --> 01:21:42,857 ¡Guau! 859 01:21:44,525 --> 01:21:46,110 ¿Qué opinas de eso? 860 01:21:46,110 --> 01:21:48,362 Eso es un infierno Aumento allí, Trampero. 861 01:21:48,362 --> 01:21:50,906 Solo lo mejor para Mr. Kong. 862 01:22:14,722 --> 01:22:16,432 Muy bien, está listo para funcionar. 863 01:22:18,809 --> 01:22:21,354 Esas inyecciones deberían curar. la congelación desaparece muy bien. 864 01:22:31,113 --> 01:22:33,032 Muy bien, ahí va. 865 01:22:33,032 --> 01:22:34,367 Él se está moviendo. 866 01:22:38,621 --> 01:22:39,664 Tienes esto. 867 01:22:48,714 --> 01:22:50,633 Mira, es un poco duro. y listo, pero debería aguantar. 868 01:22:50,633 --> 01:22:51,759 Es bueno. Tiene buena pinta, Trampero. 869 01:22:51,759 --> 01:22:53,260 Muy bien. 870 01:23:00,810 --> 01:23:02,853 - Aquí vamos. - Sí. 871 01:23:02,853 --> 01:23:03,938 A él le encantará 872 01:23:03,938 --> 01:23:05,564 o lo va a arrancar con sus dientes. 873 01:23:12,363 --> 01:23:15,324 creo que ¡Le encanta! ¿Sí? 874 01:23:37,471 --> 01:23:38,723 Rey Skar. 875 01:23:44,061 --> 01:23:46,939 ¡Oye, oye! ¿Qué le dijiste? 876 01:23:48,858 --> 01:23:51,777 Oh. 877 01:23:51,777 --> 01:23:53,529 ¿Adónde va? 878 01:23:53,529 --> 01:23:55,781 Godzilla no bajará aquí a menos que Kong lo traiga. 879 01:23:55,781 --> 01:23:57,158 Vale, la última vez esos dos se encontraron 880 01:23:57,158 --> 01:23:58,951 Era casi el final de Kong. 881 01:23:58,951 --> 01:24:00,536 Está asumiendo un gran riesgo. 882 01:24:02,830 --> 01:24:05,541 Si Kong invade su territorio, podría iniciar una guerra. 883 01:24:05,541 --> 01:24:08,377 Si, eso es una misión suicida. 884 01:24:08,377 --> 01:24:10,588 Pero si Kong dibuja a Godzilla aquí abajo... 885 01:24:10,588 --> 01:24:13,257 ellos pueden hacer su postura en la Tierra Hueca 886 01:24:13,257 --> 01:24:15,009 y luego hay una oportunidad de que 887 01:24:15,009 --> 01:24:17,219 Godzilla puede parar Skar Rey y Shimo 888 01:24:17,219 --> 01:24:18,471 de llegar a la superficie. 889 01:26:19,133 --> 01:26:20,968 Estamos absolutamente seguros 890 01:26:20,968 --> 01:26:23,178 que ella puede lograr esto, ¿verdad? 891 01:26:23,178 --> 01:26:25,139 Por eso llamaron a Jia aquí. 892 01:26:25,139 --> 01:26:28,851 Sólo un Iwi de la Isla Calavera puede despertar a Mothra. 893 01:26:28,851 --> 01:26:31,103 Y Mothra es la clave a Godzilla 894 01:26:31,103 --> 01:26:32,438 protegiendo este lugar, 895 01:26:32,438 --> 01:26:34,523 y sus caminos a la superficie. 896 01:26:42,698 --> 01:26:43,866 Ella estará bien. 897 01:26:43,866 --> 01:26:44,909 - Ajá. - Ella estará bien. 898 01:27:45,260 --> 01:27:47,846 Oye, ella está evacuando los aldeanos. 899 01:27:51,225 --> 01:27:53,852 ¡Gravedad! ¡Gravedad! Las pirámides y la gravedad. 900 01:27:53,852 --> 01:27:55,354 ¡Sí, lo tengo! ¡Lo tengo ahora! 901 01:27:55,354 --> 01:27:56,814 Cuéntamelo en el camino. ¡Vamos, vamos! 902 01:27:56,814 --> 01:27:58,899 mientras estamos tirando mierda al azar en la pared, 903 01:27:58,899 --> 01:28:02,111 permiso para tomar el HEAV? Reúne algunos refuerzos. 904 01:28:02,111 --> 01:28:03,821 ¿A la superficie? No, no hay tiempo. 905 01:28:03,821 --> 01:28:06,573 No, esta idea es mucho más extraño que eso. 906 01:31:35,699 --> 01:31:37,951 Muy bien, Estamos debajo de las pirámides. 907 01:31:37,951 --> 01:31:39,161 ¿Y ahora qué? 908 01:31:39,161 --> 01:31:40,954 Gravedad. 909 01:31:40,954 --> 01:31:42,164 Tecnología iwi. 910 01:31:56,428 --> 01:32:00,057 Con la reacción química, este metal líquido se convierte un mecanismo de ingeniería 911 01:32:00,057 --> 01:32:02,142 forzando a los dos pirámides electromagnéticas 912 01:32:02,142 --> 01:32:04,519 juntos, causando una onda de choque antigravedad. 913 01:32:04,519 --> 01:32:07,314 Pero sólo por unos minutos. O tal vez menos. 914 01:32:07,314 --> 01:32:09,858 ¿Cuál debería mantener esos cosas de los portales. 915 01:32:09,858 --> 01:32:12,986 Después de eso, todo lo que esta arriba se derrumbará. 916 01:32:31,630 --> 01:32:33,257 Están aquí. 917 01:32:58,031 --> 01:32:59,491 No lo lograremos. No hay suficiente tiempo. 918 01:32:59,491 --> 01:33:00,659 necesitamos algo para frenarlos. 919 01:33:00,659 --> 01:33:02,244 Sí, pero ¿qué más podemos hacer? 920 01:33:04,079 --> 01:33:06,039 Es la temporada de apareamiento de los vertacinos. 921 01:33:08,709 --> 01:33:10,460 De ninguna manera. 922 01:33:10,460 --> 01:33:13,714 - ♪ Tengo que hacerlo a mi manera ♪ 923 01:33:15,257 --> 01:33:17,426 ♪Quiero volar♪ 924 01:33:28,103 --> 01:33:29,730 Tu carruaje te espera. 925 01:33:29,730 --> 01:33:31,064 voy a besarte en la boca! 926 01:33:31,064 --> 01:33:32,149 Vamos. Ve, ve. 927 01:33:35,152 --> 01:33:37,029 Abróchate el cinturón, ustedes gente hermosa. 928 01:33:37,029 --> 01:33:39,114 Marchado. ¡Sí! 929 01:33:39,114 --> 01:33:41,742 ♪ Tengo que hacerlo a mi manera ♪ 930 01:33:43,410 --> 01:33:48,165 ♪Quiero volar♪ 931 01:34:40,675 --> 01:34:42,135 ¡No! El motor está apagado. 932 01:34:42,135 --> 01:34:43,512 El aumento de la gravedad debe haber sacado 933 01:34:43,512 --> 01:34:45,389 la cosa de la batería de poder. 934 01:35:22,175 --> 01:35:24,136 ¡Sí! ¡Sí! 935 01:35:24,136 --> 01:35:25,762 Ella está protegiendo los portales. 936 01:36:37,167 --> 01:36:38,710 ¡Dios mío! 937 01:36:47,719 --> 01:36:50,639 Oh. 938 01:43:41,925 --> 01:43:43,051 Mirar. 939 01:43:44,761 --> 01:43:47,096 ¡Jia, estás a salvo! Ven aquí. 940 01:44:05,239 --> 01:44:06,616 Mira, yo... 941 01:44:37,522 --> 01:44:38,523 "¿De qué estoy hablando..." 942 01:44:51,869 --> 01:44:53,538 Yo... 943 01:45:11,889 --> 01:45:13,016 - ¿Estás bien? ¿Sí? - Mm-hmm. 944 01:45:13,016 --> 01:45:14,809 - Mm-hmm. - Sí. 945 01:45:18,688 --> 01:45:24,235 ♪ lo recuerdo Descubriendo sobre ti ♪ 946 01:45:28,281 --> 01:45:32,076 ♪ Todos los días Mi mente está a tu alrededor ♪ 947 01:45:32,076 --> 01:45:33,828 Gracias, gracias. 948 01:45:33,828 --> 01:45:35,163 Sí, salvando el mundo es algo nuestro. 949 01:45:37,957 --> 01:45:42,086 ♪ Mirando hacia afuera Desde mi habitación solitaria ♪ 950 01:45:42,086 --> 01:45:45,465 ♪ Día tras día ♪ 951 01:45:48,092 --> 01:45:51,637 ♪ Tráelo a casa, cariño. Hazlo pronto ♪ 952 01:45:51,637 --> 01:45:56,350 ♪ Te doy mi amor ♪ 953 01:46:08,321 --> 01:46:12,408 ♪ Mirando hacia afuera Desde mi habitación solitaria ♪ 954 01:46:12,408 --> 01:46:15,411 ♪ Día tras día ♪ 955 01:46:17,580 --> 01:46:21,667 ♪ Tráelo a casa, cariño. Hazlo pronto ♪ 956 01:46:21,667 --> 01:46:26,464 ♪ Te doy mi amor ♪